Crunchyroll Estrena Doblajes en Inglés para FX Senshi Kurumi-chan, #I'm Looking For Zombie y Reborn as a Space Mercenary
Crunchyroll ha anunciado el estreno de los doblajes en inglés para tres series de anime: FX Senshi Kurumi-chan, #I'm Looking For Zombie y Reborn as a Space Mercenary. Los lanzamientos se realizarán de forma simultánea con sus respectivas emisiones originales, comenzando este fin de semana y expandiendo la oferta de contenido disponible en la plataforma.
El doblaje en inglés de FX Senshi Kurumi-chan, la adaptación televisiva del manga de Demunyan y Daisuki Tansan, inició su transmisión el viernes. El reparto de voces incluye a Kimoy Lee como Kurumi, Kate Clarke como Kozue, Cory Yee en el papel de Ikuo y como Narrador, y Lisa Reimold interpretando a Yuko joven. La producción del doblaje estuvo a cargo de Bang Zoom! Studios, Inc., con Michelle Ruff como directora de voz, Marin M. Miller en la adaptación del guion, Eric P. Sherman como productor, Ben Harrington como mezclador y Patrick Rodman como ingeniero.
Por su parte, el doblaje en inglés de #I'm Looking For Zombie, basado en el manga de Katsuwo, estará disponible a partir del sábado. El elenco de voces en inglés está compuesto por Madeline Dorroh como Aki, Arianna Contardo como Natsuki, Blythe Melin como Haru, Giselle Fernandez como Yu, Anairis Quiñones como Sakura y Christopher W. Jones como el Padre. El equipo de producción del doblaje, realizado en VSI Los Angeles, cuenta con Gavin Cooper Harrison como director de doblaje y líder de casting, Rachel Robinson como adaptadora de guion, Caden Shaffer como grabador, Syllous Mai como editor, Francisco Rodriguez como mezclador, Melody Berlin en control de calidad, Flynn Sirrell como coordinador de talentos, Heather Becker como productora de doblaje y Diego Carvalho Diniz como supervisor de producción.
Finalmente, el doblaje en inglés de Reborn as a Space Mercenary comenzará a transmitirse el domingo. El reparto principal incluye a Kyle Phillips como Hiro, Kelsey Cruz como Elma, Emily Neves como Mimi y Jaclyn Thomas como Serena. La producción de este doblaje fue gestionada por Crunchyroll Studio, con Justin Cook, Michael Harcourt y Nathanael Harrison como productores de estudio, y Susie Nixon como productora. La supervisión de adaptación estuvo a cargo de Ben Phillips, con Audrey Drake Rigg, Tyler Walker y Bonny Clinkenbeard en la adaptación. Jose Sandoval se encargó de la preparación de la adaptación. La dirección de voz fue realizada por Jad Saxton, asistida por Ben Stegmair. Tara A. Williams y Brittni Hurley coordinaron el talento. Los gerentes de ingeniería fueron Gino Palencia y Brandon Peters, con Victor Acosta como ingeniero y Darius Blackmon y Jose Sandoval como asistentes de ingeniería. Neal Malley se desempeñó como mezclador.